Okay, thanks to super-commenter Matt W., whose link I have finally followed, I now have a more detailed explanation for what Virtue is in the YW context. And I can take back most of what I said before. Clearly it means more than just chastity. It also means “Miscellaneous.”
I don’t even need to write Part 2 now! Thanks, Matt!