As Mormons we believe strongly in the principle of agency. Modern scripture tells us that the War in Heaven was fought over it.  And yet this belief sometimes leads us to believe that, as W. E. Henley famously put it, “I am the master of my fate. I am the captain of my soul.”  Aside from the doctrinal insistence that Jesus should be the captain of our souls, and acknowledging that Henley’s poem can be of use when we need to rouse ourselves against the troubles that surround us, the reality remains that much about our lives remains outside our control.  It may be true in the ultimate sense that we control our destinies, but in many ways we simply don’t have such control in the short, medium, and even the long term of our mortal lives. The unexpected has a way of occurring, no matter how righteous we may be. And in this respect, it sometimes seems as though Life—or its nefarious human agents—is out to get us.
In addition to our blogging, BCC permas do occasionally write other, non-internet type things. If you’re interested in witnessing this strange phenomenon, I will be giving a talk, “Milton and the Anonymous Authority of De doctrina Christiana,” next Tuesday, March 11, at BYU. It will take place at 3pm in B042 JFSB. Here is an abstract: [Read more…]
Many people find problematic the extent to which the Book of Mormon quotes the King James Version of the Bible, because this practice can make the Book of Mormon look more like a cobbled-together 19th-century text than a translation of an ancient artifact (bearing in mind Joseph Smith’s idiosyncratic usage of “translation”). Without claiming to offer a solution to this conundrum, I’d like to put forward an 1820s analogue, in which the translator of a recently recovered text relied uncritically on the King James Version, in the process masking some interesting details of the scriptural text presented.